Sem falsa modéstia, aceitei com carinho o que uma aluna me disse:
"Francys, me inspiro muito em você e quero seguir a mesma trajetória que a sua, você é a professora das professoras."
Obviamente, me senti honrada e, como disse, sem falsa modéstia, pois sei que venho contribuindo em diversas áreas para a formação de outros profissionais da moda.
Lembro que desde sempre fui o tipo de pessoa que gostava de compartilhar. Sou curiosa, amo descobrir coisas novas, mas essas descobertas têm mais valor quando compartilho, quando divido com alguém. Então o processo de me tornar professora foi natural.
Tive a sorte e oportunidade de trabalhar no mundo da moda desde muito nova, por influência dos meus pais e também para ajudar na confecção deles, mas ao longo dos anos essas experiências foram se acumulando para que eu pudesse auxiliar meus alunos.
Quando ingressei no curso de moda, até pensava em um dia em ser professora, pois minhas mestras me inspiram, porém eu tinha outras ambições. Queria ser "a designer" de moda.
Felizmente tive meus 15 minutos de fama, como dizia Andy Warhol, durante os anos que atuei como designer, trabalhei para grandes marcas, os produtos que criei saíram em revistas de grande circulação na época e também fui convidada pela Première Vision para expor meu designs, isso em 2008.
Então quando comecei a dar aulas, já tinha a certeza da profissão que eu escolheria. E tudo que eu queria era compartilhar meu conhecimento e experiência com outras pessoas e ajudar a formar novos profissionais da moda.
Desde então, ministro cursos de moulage em diversas instituições de ensino e faço palestras em todo o Brasil.
Acredito que a moulage é uma técnica essencial para qualquer profissional da moda. É uma técnica que permite criar roupas que se adaptam perfeitamente ao corpo, e que valorizam as curvas femininas.
Estou muito feliz com o meu trabalho como professora. É gratificante ver que estou ajudando a formar novos profissionais que irão contribuir para a moda brasileira.
Acredito que o papel do professor é muito importante na sociedade. Somos responsáveis por formar profissionais qualificados e cidadãos conscientes. Quando vemos que nossos alunos estão seguindo nossos passos e se tornando bons profissionais, nos sentimos realizados.
Espero continuar inspirando outras pessoas e fazendo a diferença no mundo.
THE TEACHER OF FASHION TEACHERS
I was flattered when a student told me, "Francys, I am very inspired by you and I want to follow the same path as yours. You are the teacher of teachers."
I was honored by her words, and I know that I have been contributing to the training of other fashion professionals in a variety of ways.
I have always been a curious person who loves to learn new things. I believe that knowledge is most valuable when it is shared, so it was natural for me to become a teacher.
I was fortunate to have the opportunity to work in the fashion world from a young age, thanks to my parents' influence and my own desire to help them with their clothing. These experiences have accumulated over the years and have helped me to become a better teacher.
When I first started studying fashion design, I thought about becoming a teacher one day, but I had other ambitions. I wanted to be "the designer" in fashion.
Fortunately, I had my 15 minutes of fame, as Andy Warhol said. During the years I worked as a designer, I worked for major brands, my products were featured in magazines with wide circulation at the time, and I was also invited by Première Vision to exhibit my designs in 2008.
After that, I knew that I wanted to be a teacher. I wanted to share my knowledge and experience with others and help train new fashion professionals.
Since then, I have taught moulage courses at various educational institutions and given lectures throughout Brazil. I believe that moulage is an essential technique for any fashion professional. It is a technique that allows you to create clothes that fit perfectly to the body and that flatter the female form.
I am very happy with my job as a teacher. It is gratifying to see that I am helping to train new professionals who will contribute to Brazilian fashion.
I believe that the role of the teacher is very important in society. We are responsible for training qualified professionals and conscientious citizens. When we see our students following in our footsteps and becoming good professionals, we feel fulfilled.
I hope to continue inspiring others and making a difference in the world.
LE PROFESSEUR DES PROFESSEURS DE MODE
J'ai été flattée lorsqu'un étudiant m'a dit : "Francys, je suis très inspirée par vous et j'aimerais suivre votre chemin. Vous êtes la professeure des professeurs."
J'ai été honorée de ses mots, et je sais que j'ai contribué à la formation d'autres professionnels de la mode de différentes manières.
J'ai toujours été une personne à l'esprit ouvert, curieuse d'apprendre de nouvelles choses. Je crois que les connaissances sont plus précieuses lorsqu'elles sont partagées, c'est pourquoi je suis devenue enseignante.
J'ai eu la chance de travailler dans le monde de la mode dès mon plus jeune âge, grâce à mes parents et à ma passion pour les vêtements. Ces expériences m'ont permis de développer des compétences précieuses que je peux désormais transmettre à mes élèves.
Lorsque j'ai commencé mes études de mode, je pensais devenir enseignante un jour, mais j'avais d'autres ambitions. Je voulais être "la créatrice" de la mode.
Fort heureusement, j'ai eu ma chance. Pendant les années où j'ai travaillé en tant que designer, j'ai travaillé pour de grandes marques, mes produits ont été présentés dans des magazines à grand tirage et j'ai même été invitée par Première Vision à exposer mes créations en 2008.
Après cette expérience, j'ai su que je voulais devenir enseignante. Je voulais partager mes connaissances et mon expérience avec d'autres personnes et contribuer à former de nouveaux professionnels de la mode.
Depuis, j'enseigne des cours de moulage dans divers établissements d'enseignement et je donne des conférences dans tout le Brésil. Je crois que le moulage est une technique essentielle pour tout professionnel de la mode. C'est une technique qui permet de créer des vêtements qui s'adaptent parfaitement au corps et qui valorisent les courbes féminines.
Je suis très heureuse de mon travail d'enseignante. C'est gratifiant de voir que j'aide à former de nouveaux professionnels qui contribueront à la mode brésilienne.
Je crois que le rôle de l'enseignant est très important dans la société. Nous sommes responsables de former des professionnels qualifiés et des citoyens consciencieux. Quand nous voyons que nos étudiants suivent nos traces et deviennent de bons professionnels, nous nous sentons épanouies.
J'espère continuer à inspirer les autres et à faire une différence dans le monde.
